in the shade
美 
英
- na.在阴处；在树阴下；在暗处；没落
- 网络在阴凉处；在荫凉处；背阴
英汉解释
例句
You promised that I could be your companion when you sat in the shade and I fetched your ball from the bottom of the fountain.
你坐在树荫下，而我为你从水底取出你的球时，你曾答应我可以做你的朋友的。
The Lacedaemonians at their public spectacles used to set seats in the shade for strangers, but themselves sat down anywhere.
古代斯巴达人在举行公共庆典时常常为陌生人在遮阳棚里安排座位，而他们自己则在无论什么地方坐下。
One day an old Elephant sought refuge from the heat of the sun in the shade of the woods where the Carpenters worked.
一天，一头老年的大象到木匠们干活的森林里来，想在树荫下躲避烈日。
They were too hungry to stop to fish, but they fared sumptuously upon cold ham, and then threw themselves down in the shade to talk.
他们饿坏了，顾不得停下来捉鱼来吃，对着冷火腿，就是一番狼吞虎咽，吃罢就躺到荫凉下说话。
Now that David was in the shade and the sea stayed calm he began to feel better about it all.
眼下，海面平静、温和，而戴维已经躲开了太阳，这一切都使他逐渐踏实起来。
I had been watching what I thought must be deer, standing half-hidden in the shade of trees a hundred yards from the track.
我看见一群鹿，大约在离轨道一百码外的树荫里。
and whatever else you may like to provide, it is to be all out of doors - a table spread in the shade, you know.
不管你还要搞什么，都要安排在户外——你知道，桌子要摆在树阴下。
Now, in the shade of this cool, green bush, he looked about him with the fancy of the lover.
现在，在凉爽的绿树荫里，他用情人的想象力打量着四周。
Then the climbing got steeper, the sun got redder, and pretty soon I began to see patches of snow in the shade of some rocks.
那时攀登变得更陡峭，太阳变得更红，而没多久我开始在一些石头影阴处看到雪的斑饰。
When using a cooler, keep it out of the direct sun by placing it in the shade or shelter.
在使用冷冻箱时，应放置在树阴或阴凉处以避免直射阳光。
Summer night, the mother is still with me in the shade under the , broad face and a small while his father is even more spacious.
到了夏季的夜晚，母亲依然带着我在葡萄架下乘凉，那张宽大的竹床因少了父亲而显得更加宽敞。
One said to the other, "Why are we down in this hole digging a ditch when our boss is standing up there in the shade of a tree? "
其中一个对另一个说：“你说为什么我们在沟里挖土，老板却在树荫下站着看？”
After adding in the shade with a set of charcoals, he took a photograph - and has never looked back.
用一组木炭笔为画添加上阴影之后，他会为画拍张照片——而且他从来没有回头看过。
The youthful dynamism of America, and now of China and India, seems to be leaving the decrepit old continent in the shade.
美国的青春活力，如今则是中国和印度的活力，似乎正使得衰落的旧大陆大为逊色。
From the corner of my eye, I could almost see my mother standing in the shade of the big eucalyptus tree where I'd played as a child.
通过眼角的余光，我仿佛看见了我的母亲站在那棵巨大的桉树的阴影里，看着还是个孩子的我玩耍着。
That singer used to be very famous, but she is now in the shade.
那位歌唱家以前很有名，现在却默默无闻了。
Islands and their beaches are generally more "in the sun" than "in the shade" places to hang out. In other words, wrinkle city.
而小岛、沙滩则是偏“阳光”而非“荫凉”的场所，也就是说是会催生皱纹的去处。
Whether we are couple or not, I would not like you to live in the shade, betraying your family, lying for the disgraceful women.
不管你我是否是夫妻，我都不愿看到你生活在阴暗中，背叛家庭，为那些乱七八糟的女人撒谎。
He or she wants to be able to stop the action wherever it happens, whether in the shade or bright sun.
他们是希望能够停住在任何地方发生的动作场面，不管是在阴影下还是在阳光里。
He would set his traps by a river and then wait for hours, resting with a book in the shade of a tree.
他在河边放下他的圈套，然后拿一本书在树的阴影里等上好几个小时。
Now that David was in the shade and the sea stayed calm he began to feel better about it all.
眼下，海面平静、温和，而戴维已经躲开了太阳，这一切都使他逐渐踏实起来。
"Take a break in the shade, " he called to her.
他向她打招呼说：“找个凉快地方休息一会儿吧！”
That would put Penkovsky in the shade.
这将使潘科夫斯基相形见绌。
This drink is often consumed in the afternoon while relaxing in the shade.
人们常在午后纳凉时饮用冰茶。
He took a rest in the shade of a tree.
他在树阴下歇了一会儿。
They had heard so very little of this; yet it was enough to build up wretched dolorous dreams upon, there in the shade of the night.
关于这件事，她们知道的就是这样一点点；但是在夜色深沉的晚上，这件事已经足以使她们建立起痛苦和悲哀的遐想。
I feel compelled to explain why I'm skulking in the shade and one of them discloses that she's a dermatologist.
我感到有必要向她们解释一下，为什么我要躲在阴凉里，其中一位女孩告诉我她是皮肤科医生。
Two skinny men shouldered each other aside for the honour of bringing up the stool and placing it in the shade by the wall.
两个瘦骨嶙峋的汉子一左一右扛着一张凳子，以示隆重，然后把凳子放到墙边荫凉处。
A loud laugh from behind Tess's back, in the shade of the garden, united with the titter within the room.
从苔丝身后的园子阴暗处传来一阵哈哈大笑，笑声同屋内的嬉笑声交织在一起。
Upon arrival at the location, the elders of the family would stretch out on carpets and rugs in the shade of the trees and doze off.
一到目的地，家族中的长者就会铺开地毯躲在树荫底下打盹儿。
Dizzy, and unable to focus my eyes or thoughts, I dropped my almost lifeless body in the shade of a tree.
头晕目眩，无法集中视力，无法集中思考，把几乎没有意识的身体瘫倒在树荫下。
Taking a bottle of iced water from the fridge, I plonked myself down in the shade under a plane tree.
从冰柜里取了一瓶冷冻水后，我在树荫里坐下来休息。
Then she saw him sitting in the shade of a small tree near the far end of the playground.
一开始她以为他还没到呢，后来发现他坐在游乐场远角一片小树荫下面。
Light: Grow jade vine in full sun with some shade at midday. It performs best where its roots are in the shade and its top in the sun.
光照：绿玉藤喜全光照，中午阳光过强时需遮阴。最好是根部处于隐蔽处而地上部分处于全光照下。
Inside, in the shade of eucalyptus and palm trees, soldiers piled dozens of wooden crates filled with tank shells into a pickup truck.
营地内部，在桉树和棕榈树的阴影下，士兵们将数十个装满坦克炮弹的大木箱装上一辆小货车。
Also, park in the shade if you can to prevent the car from heating up in the sun.
同样，若可能，将车停放在荫凉处免遭太阳照热。
During the heat of the day, they laze in the shade of trees and bushes, waiting for the cool of evening to hunt.
天气炎热的白天，它们在树林和灌木丛的阴影里消磨时光，要等到气温渐凉的傍晚时分才出来狩猎。
Nearby, in the shade of a neem tree, protesters with banners and flags listen as a speaker inveighs against corruption.
在附近的一棵楝树树荫底下，抗议者们举着横幅和旗帜聆听着一位讲话者正在痛斥政府的腐败。
In this place, in the shade water tasting panyu characteristics snacks shawan ginger milk, have a distinctive flavour.
在宝墨园的树荫流水中，品尝番禺的特色小吃沙湾姜撞奶，别有风味。
The doves cooed tireless in the shade, and a bee strayed in my room humming the news of many distant fields.
树阴下，鸽子们不知疲倦地咕咕叫着，一只蜜蜂在我房中盘旋着，嗡嗡声传达着许多远野的消息。
After washing clean, do not wring their hands, use a towel wrapped wrung out excess water, then dry in the shade complete.
洗洁净之后，不要用手拧，要用毛巾包著拧出多馀的水分，然后在阴凉处完整晾乾。
Finally someone is willing to stop and planted in the shade where it has a moment of rest.
终于有人肯停下脚步在它所撒下的阴凉里休息会儿了。
Give Thank the flame for its light, but do not forget the lamp holder standing in the shade with constancy of patience.
谢谢火焰给你光明，但是不要忘了那执灯的人，他是坚忍地站在黑暗当中呢。
